Las stolpersteine (piedras de tropiezo, en su traducción literal) o “tras(pie)dras” (como se denominan en español) son bloques de cemento de 10x10x10 centímetros insertados en el suelo y que, en la parte superior, llevan incrustada una placa de latón con el nombre, fecha de nacimiento, detalles de deportación y fecha de fallecimiento o liberación de la víctima deportada a los campos de concentración.

Cada stolpersteine se coloca en las aceras, formando parte de ellas, con la superficie superior casi al ras del suelo. Su diseño se basa en la idea de que, al percibir el resalte en el camino, las personas se detengan y se inclinen para leer lo que está grabado en la placa. Este gesto de respeto honra la memoria de quienes fueron víctimas de la ideología nazi, siendo un recordatorio conmovedor de la historia, y una forma de mantener viva la memoria de aquéllos que sufrieron durante esos oscuros tiempos.

El proyecto Stolpersteine es un proyecto artístico que tiene una patente europea y copyright. La Fundación de Günter Demnig es la única que hace estas piedras, no solo en Europa, sino en el mundo entero, y forma parte de un proyecto único a nivel mundial

La Dirección General de Memoria Democrática de Asturias, en colaboración con el Grupo Deportados Asturias, está instalando stolpersteine para recordar a los asturianos deportados a campos de concentración nazis. Hasta la fecha ya están colocados alrededor de setenta en diecinueve concejos, pero en los próximos meses se instalarán ochentas más . En el siguiente mapa podrás localizar los stolpersteine instalados, la dirección física y la biografía de la persona.